Sworn Translator and Legal Consultant in Cyprus — Alyona Katsy
Official Translations, Apostilles, Notarial Documents, Court Papers, Immigration & Corporate Documentation
Certified Sworn Translator & Legal Document Specialist in Cyprus — Alyona Katsy
Professional certified translations and full legal document support in Cyprus: apostilles, court documents, immigration files, contracts, certificates, notarial documents, corporate paperwork. Fast turnaround, accuracy, compliance with legal requirements.
Html code will be here
Html code will be here
Присяжный переводчик
Состоит в реестре официальных переводчиков МИДа Кипра
{01}
Знание законов Кипра
Юридическое образование, опыт более 12 лет в связке с юристами
{02}
Срочные переводы
Весь пакет документов вы сможете получить за 5-6 часов
{03}
Возьмем на себя все виды
перевода документов
Языки: Русский, Украинский, Английский, Греческий
Документы для регистрации в GESI
Документы для открытия счета в банках Кипра
Подготовка документов категории: ВНЖ, ПМЖ
Личные документы: паспорта, свидетельства
Экономические документы: выписки из иностранных реестров
Юридические документы: договора, контракты
Заверенный перевод диплома с приложением
Заверение переводов аттестата с приложением
Свидетельство на землю с нотариальным удостоверением
Справка полиции с нотариальным заверением
Договор продажи с заверением
Вычитка юридического текста юристом
Письмо с русского языка на греческий язык с заверением
Выбирая нас, вы получаете
Нотариально заверенный перевод документов со строгим соблюдением законов Кипра, благодаря чему документы будут приняты в любой инстанции
Стоимость и форматы услуг
Форматы перевода
В электронном виде
В бумажном виде
В бумажном виде с заверением
Варианты заверения
Нотариально
В суде
Присяжным переводчиком
Стоимость перевода за страницу
(Стоимость указана без учета НДС)
(Стоимость указана без учета НДС)
Перевод стандартной страницы (250 слов) без заверения
Перевод и заверение в суде ( для всех стран ЕС)
Перевод и заверение присяжным переводчиком
Перевод и заверение специализированных документов
Срочный перевод (от нескольких часов/в течении 1 дня)
Срочный перевод (от нескольких часов/в течении 1 дня)
25-30€
30-35€
27-32€
от 32€
от 5€/стр.
от 5€/стр.
01
02
03
Списки необходимых документов
— для вашего удобства
Копия действительного паспорта заявителя, супруга и детей
Биографическая справка для заявителя
Свидетельство о браке, заверенное надлежащим образом
Свидетельства о рождении детей, должным образом заверенные
Оригинал справки о судимости
Документы, подтверждающие годовой доход из-за рубежа
Право собственности или договор купли-продажи недвижимости на Кипре
Квитанции об оплате недвижимости. Swift или подтверждение от банка на Кипре, что сумма была переведена из-за рубежа
Для категории F-выписка из банка с указанием баланса в размере 15 000-20 000 евро
Биографическая справка для заявителя
Свидетельство о браке, заверенное надлежащим образом
Свидетельства о рождении детей, должным образом заверенные
Оригинал справки о судимости
Документы, подтверждающие годовой доход из-за рубежа
Право собственности или договор купли-продажи недвижимости на Кипре
Квитанции об оплате недвижимости. Swift или подтверждение от банка на Кипре, что сумма была переведена из-за рубежа
Для категории F-выписка из банка с указанием баланса в размере 15 000-20 000 евро
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Заявление на временный вид на жительство на Кипре в качестве посетителя MVIS5 (одно на каждого члена семьи)
Договор аренды или купли-продажи дома/квартиры
Выписка из банка и подтверждение перевода из-за границы
Депозит/перевод размером 24.000 евро на банковский счет на Кипре, который должен быть переведен из-за границы. (Эта сумма увеличивается на 20% для супруга/супруги и 15% для каждого ребенка)
Гарантия банка. (Обеспечьте банковскую гарантию в кипрском банке, по одной на каждого члена семьи)
Медицинский осмотр (необходим только для первого разрешения, а не для продления). Он проводится на Кипре и представляет собой анализы крови, показывающие, что заявитель не страдает: гепатитом В и С, ВИЧ, сифилисом. Дополнительно к анализам, нужен рентген грудной клетки. Результаты осмотра должны быть проштампованы врачом-специалистом.
Документы, подтверждающие доходы из-за рубежа
Копия паспорта
Свидетельство о браке, надлежащим образом заверенное и переведенное
Свидетельства о рождении детей, надлежащим образом заверенные и переведенные
Подтверждение о зачислении в школу для детей
Справка об отсутствии судимости из страны происхождения или постоянного проживания
Договор аренды или купли-продажи дома/квартиры
Выписка из банка и подтверждение перевода из-за границы
Депозит/перевод размером 24.000 евро на банковский счет на Кипре, который должен быть переведен из-за границы. (Эта сумма увеличивается на 20% для супруга/супруги и 15% для каждого ребенка)
Гарантия банка. (Обеспечьте банковскую гарантию в кипрском банке, по одной на каждого члена семьи)
Медицинский осмотр (необходим только для первого разрешения, а не для продления). Он проводится на Кипре и представляет собой анализы крови, показывающие, что заявитель не страдает: гепатитом В и С, ВИЧ, сифилисом. Дополнительно к анализам, нужен рентген грудной клетки. Результаты осмотра должны быть проштампованы врачом-специалистом.
Документы, подтверждающие доходы из-за рубежа
Копия паспорта
Свидетельство о браке, надлежащим образом заверенное и переведенное
Свидетельства о рождении детей, надлежащим образом заверенные и переведенные
Подтверждение о зачислении в школу для детей
Справка об отсутствии судимости из страны происхождения или постоянного проживания
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Заполненные анкеты MEU1 и MEU2
Копия действительного паспорта
Свидетельство о браке
Свидетельства о рождении детей
Договор аренды или продажи дома /квартиры
Банковские выписки по банковскому счету на Кипре или банковские выписки из-за рубежа (если применимо). Депозит/перевод размером 24.000 евро на банковский счет на Кипре, который должен быть переведен из-за границы. Эта сумма увеличивается на 20% для супруга/супруги и 15% для каждого ребенка
Если вы работаете за границей, необходимо предоставить письмо-подтверждение от работодателя и расчетный лист
Если они работают на Кипре:
a. Письмо-подтверждение от работодателя
b. Регистрация социального страхования и справка о годовом доходе
c. Работодатель подписывает заявку
Медицинская страховка (не требуется при работе на Кипре)
Две маленькие фотографии паспорта
Копия действительного паспорта
Свидетельство о браке
Свидетельства о рождении детей
Договор аренды или продажи дома /квартиры
Банковские выписки по банковскому счету на Кипре или банковские выписки из-за рубежа (если применимо). Депозит/перевод размером 24.000 евро на банковский счет на Кипре, который должен быть переведен из-за границы. Эта сумма увеличивается на 20% для супруга/супруги и 15% для каждого ребенка
Если вы работаете за границей, необходимо предоставить письмо-подтверждение от работодателя и расчетный лист
Если они работают на Кипре:
a. Письмо-подтверждение от работодателя
b. Регистрация социального страхования и справка о годовом доходе
c. Работодатель подписывает заявку
Медицинская страховка (не требуется при работе на Кипре)
Две маленькие фотографии паспорта
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Копии паспортов заявителей
Резюме для соискателей
Договор купли-продажи недвижимости на Кипре и подтверждение оплаты не менее 200 000 евро
Свидетельство о браке
Свидетельства о рождении детей
Справка об отсутствии судимости для заявителей из страны проживания
Документы, подтверждающие необходимый годовой доход из-за рубежа
Этот доход может включать заработную плату, пенсии, дивиденды, срочные депозиты и арендную плату
Документы, подтверждающие, что сумма, использованная для инвестиций, была переведена на Кипр из-за границы (например, банковским переводом
Если обращаются родители / законные родители - свидетельство о рождении ребенка заявителя для подтверждения родства
Если дети в возрасте 18–25 лет будут подавать заявку, потребуется подтверждение от университета
Резюме для соискателей
Договор купли-продажи недвижимости на Кипре и подтверждение оплаты не менее 200 000 евро
Свидетельство о браке
Свидетельства о рождении детей
Справка об отсутствии судимости для заявителей из страны проживания
Документы, подтверждающие необходимый годовой доход из-за рубежа
Этот доход может включать заработную плату, пенсии, дивиденды, срочные депозиты и арендную плату
Документы, подтверждающие, что сумма, использованная для инвестиций, была переведена на Кипр из-за границы (например, банковским переводом
Если обращаются родители / законные родители - свидетельство о рождении ребенка заявителя для подтверждения родства
Если дети в возрасте 18–25 лет будут подавать заявку, потребуется подтверждение от университета
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Вид на жительство Кипра категорий C и E имеет неограниченный срок действия и будет действовать до тех пор, пока держатель продолжает работать или оставаться владельцем компании
Паспорт заявителя и членов семьи
Действительный временный вид на жительство
Кипрская карта иностранца или ARC (свидетельство о регистрации иностранца)
Биографические данные заявителя (включая академические квалификации)
Полис медицинского страхования для заявителя, жены и детей
Оригинал справки о судимости заявителя и его жены
Текущие банковские выписки на Кипре и за рубежом
Оригинал трудового договора, должным образом заверенный и скрепленный печатью
Оригинал договора аренды недвижимости на Кипре должным образом заверенный и проштампованный
Оригинал справки об уплате подоходного налога за все годы (форма I.R.25)
Отчет социального страхования с указанием взносов за все годы
SWIFT из зарубежного банка и декларация кипрского банка о сумме денег, которую заявитель лично перевел из-за границы
Документы, подтверждающие предпринимательскую деятельность в других странах и доход (если применимо)
Паспорт заявителя и членов семьи
Действительный временный вид на жительство
Кипрская карта иностранца или ARC (свидетельство о регистрации иностранца)
Биографические данные заявителя (включая академические квалификации)
Полис медицинского страхования для заявителя, жены и детей
Оригинал справки о судимости заявителя и его жены
Текущие банковские выписки на Кипре и за рубежом
Оригинал трудового договора, должным образом заверенный и скрепленный печатью
Оригинал договора аренды недвижимости на Кипре должным образом заверенный и проштампованный
Оригинал справки об уплате подоходного налога за все годы (форма I.R.25)
Отчет социального страхования с указанием взносов за все годы
SWIFT из зарубежного банка и декларация кипрского банка о сумме денег, которую заявитель лично перевел из-за границы
Документы, подтверждающие предпринимательскую деятельность в других странах и доход (если применимо)
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Сертификаты компании
Документы социального страхования, чтобы показать нынешних сотрудников
Текущие банковские выписки, чтобы показать депозиты
Письмо от аудиторов с указанием: общая сумма, компания инвестировала/перевела на Кипр из-за границы для компании/хозяйственной деятельности
Документы об уплате подоходного налога
SWIFT из-за рубежа и банковское подтверждение о сумме, которую заявитель перевел компании
Соглашение об аренде офиса, должным образом заверенное и скрепленное печатью
Документы, подтверждающие деятельность.
Обратите внимание, что судимости, свидетельства о браке и рождении детей должны быть переведены на английский язык. Они также должны быть сертифицированы Министерством иностранных дел (или посольством) страны, которое их выдает, и посольством Кипра
Должным образом заверенные и заверенные печатью: подписи должны быть проверены удостоверяющим лицом или мухтаром и проштампованы в налоговой инспекции
Документы социального страхования, чтобы показать нынешних сотрудников
Текущие банковские выписки, чтобы показать депозиты
Письмо от аудиторов с указанием: общая сумма, компания инвестировала/перевела на Кипр из-за границы для компании/хозяйственной деятельности
Документы об уплате подоходного налога
SWIFT из-за рубежа и банковское подтверждение о сумме, которую заявитель перевел компании
Соглашение об аренде офиса, должным образом заверенное и скрепленное печатью
Документы, подтверждающие деятельность.
Обратите внимание, что судимости, свидетельства о браке и рождении детей должны быть переведены на английский язык. Они также должны быть сертифицированы Министерством иностранных дел (или посольством) страны, которое их выдает, и посольством Кипра
Должным образом заверенные и заверенные печатью: подписи должны быть проверены удостоверяющим лицом или мухтаром и проштампованы в налоговой инспекции
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Alona Katsy — присяжный
переводчик на Кипре
Юридический консультант
Магистр факультета греческого языка
Официальный представитель МИД
Официальная лицензия для работы на Кипре
Два офиса - в городах Пафос и Лимассол
Опыт с 2011 года, более 1000 клиентов
Работаю с физическими и юридическими лицами
«За более, чем 12 лет работы мне удалось создать супер профессиональную и слаженную команду. Когда речь идет о часах и даже минутах — мы рядом и готовы оперативно подготовить все необходимые для вас документы»
Компании, c которыми мы работаем
на постоянной основе
Дополнительные услуги
Подготовка документов для открытия компаний
{01}
Подготовка документов для счетов в банках Кипра
{03}
Подготовка полного пакета документов для ПМЖ
{05}
Сопровождение в судебные инстанции
{07}
Сопровождение процесса открытия компаний
{02}
Сопровождение на открытии счетов в банках Кипра
{04}
Сопровождение в миграционную службу
{06}
Сопровождение в департамент кадастра
{08}
Лучшее место для жизни
Кипр — это экологически чистая местность с комфортной теплой погодой круглый год... свежие овощи и фрукты Для детей и подростков здесь большое количество учебных заведений с удобной адаптацией. А также большой выбор комфортабельного жилья для жизни и инвестиций
Поможем стать ближе к Кипру
Возьмем на себя все рутинные процессы, связанные с подготовкой необходимых документов для переезда, релокации бизнеса, оформления ВНЖ, ПМЖ. Благодаря нашей работе, ваш переезд на Кипр произойдет максимально быстро и приятно
rodakino2208@gmail.com
Paphos office: 51, Griva Digeni Ave. Paphos, Enigma Business Center (Second Floor)
Limassol office: Kato Polemidia, 105 Nikou Pattihi, Office 1-2 UMG HOUSE, 3070
Политика конфиденциальности
ЗАПОЛНИТЕ ФОРМУ
ЗАПОЛНИТЕ ФОРМУ